1
00:00:27,520 --> 00:00:30,390
Buenas noches,
compañeros de estudios.

2
00:00:30,430 --> 00:00:33,060
me alegro de ver
todos aquí.

3
00:00:34,560 --> 00:00:39,770
Nuestro querido profesor es muy
estricto con la asistencia.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,340
Cualquiera que esté ausente
debe traer una nota

5
00:00:42,370 --> 00:00:45,140
firmado por su
Reparador de televisores.

6
00:00:46,210 --> 00:00:48,610
Y cualquiera que llegue tarde

7
00:00:48,640 --> 00:00:51,450
y se pierde la primera parte
del programa,

8
00:00:51,480 --> 00:00:56,180
debe quedarse después de la escuela
y mira el programa tardío.

9
00:00:56,220 --> 00:01:00,190
Quizás te estés preguntando
por qué tengo esta manzana.

10
00:01:00,220 --> 00:01:03,060
Es para el maestro,
naturalmente.

11
00:01:04,130 --> 00:01:06,090
[explosión]

12
00:01:06,130 --> 00:01:10,470
Y ahora estamos a punto de emprender
uno de sus temas favoritos.

13
00:01:10,500 --> 00:01:12,600
Mire de cerca.

14
00:01:12,630 --> 00:01:15,370
Puede que le haga preguntas más tarde.

15
00:01:42,760 --> 00:01:44,370
[caballo relinchando]

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
[jefe de estación] ¡Pequeño Tipton!
¡Pequeño Tipton, por favor!

17
00:01:47,600 --> 00:01:49,300
-[hombre] ¡Arrepiéntete!
-[latigazo cervical]

18
00:01:49,340 --> 00:01:51,110
-¡Arriba!
-[latigazo cervical]

19
00:01:51,110 --> 00:01:52,670
Vamos, Nobby.

20
00:01:52,710 --> 00:01:55,110
-¡Arriba! ¡Arrepiéntete!
-[latigazo cervical]

21
00:01:55,110 --> 00:01:56,510
-¡Arriba!
-¡Ey! Tú allí.

22
00:01:56,540 --> 00:01:59,880
¡Vaya! ¡Arrepiéntete, Nobby!
¡Arrepiéntete!

23
00:01:59,910 --> 00:02:01,620
-¡Hombre, detente!
-¡Arriba!

24
00:02:01,650 --> 00:02:02,950
-¡Arriba!
-¡Detener!

25
00:02:03,050 --> 00:02:04,090
-[latigazo cervical]
-¡Arrepiéntete, Nobby!

26
00:02:04,120 --> 00:02:06,620
¿Escuchaste lo que dije?
mi hombre?

27
00:02:06,650 --> 00:02:08,190
-Si no te detienes--
-¡Arriba!

28
00:02:08,220 --> 00:02:10,160
¡Detener! ¡Detener!

29
00:02:10,190 --> 00:02:12,090
¡Deja de abusar de ese animal!

30
00:02:12,130 --> 00:02:14,430
No es posible que pueda tirar
tanta carga en esa colina.

31
00:02:14,460 --> 00:02:16,530
Él va a hacerlo, señora,
y tiene que hacerlo.

32
00:02:16,560 --> 00:02:18,070
Disparates.

33
00:02:18,070 --> 00:02:19,570
Toma, dame el látigo.

34
00:02:19,600 --> 00:02:20,670
¡Disparates!

35
00:02:20,700 --> 00:02:22,070
Deja la mitad de la carga aquí.

36
00:02:22,100 --> 00:02:24,070
al lado del camino
y vuelve por ello.

37
00:02:24,070 --> 00:02:26,140
Vamos ahora,
descargarlo de una vez.

38
00:02:28,140 --> 00:02:30,550
Este no es tu asunto
y no es tu caballo.

39
00:02:30,580 --> 00:02:33,110
Mmm. Ya veremos sobre eso.

40
00:02:33,150 --> 00:02:35,250
¿Por cuánto lo venderás?

41
00:02:35,280 --> 00:02:37,550
¿A él? ¿Venderlo?

42
00:02:37,590 --> 00:02:39,220
Bueno, es un caballo valioso.
un buen caballo,

43
00:02:39,250 --> 00:02:41,090
no lo sé
como podría venderlo.

44
00:02:41,090 --> 00:02:42,990
-¿Cuánto cuesta?
-Pues un caballo así,

45
00:02:43,090 --> 00:02:45,660
no pude dejarlo ir
por menos de...

46
00:02:45,690 --> 00:02:47,260
10 libras, señora.

47
00:02:47,300 --> 00:02:49,260
-¿10 libras?
-Sí, señora.

48
00:02:49,300 --> 00:02:52,670
10 libras por un exceso de trabajo,
¿Decrépito, bestia así?

49
00:02:52,700 --> 00:02:54,100
Ah, muy bien.

50
00:02:55,170 --> 00:02:56,170
¿Cómo te llamas?

51
00:02:56,200 --> 00:02:58,210
Huggins, señora.
Ben Huggins.

52
00:02:58,240 --> 00:03:01,340
Aquí. Aquí, ahora. Tu...

53
00:03:02,410 --> 00:03:03,480
lo firmas.

54
00:03:05,550 --> 00:03:09,080
No obtienes tus 10 libras
a menos que lo firmes!

55
00:03:09,120 --> 00:03:11,050
Sí, pero, eh,
¿qué dice?

56
00:03:11,050 --> 00:03:13,620
Dice que me has vendido
tu caballo por 10 libras

57
00:03:13,660 --> 00:03:16,090
y que tu eres
para quedármelo para mí.

58
00:03:16,120 --> 00:03:18,390
¿Quieres decir que lo consigo?
¿Tienes que retenerlo?

59
00:03:18,430 --> 00:03:20,700
Debes conservarlo
y úsalo en tu trabajo.

60
00:03:20,730 --> 00:03:24,070
debe estar bien alimentado
y no sobrecargado.

61
00:03:24,070 --> 00:03:26,070
Estaré atento
en mi caballo,

62
00:03:26,070 --> 00:03:27,340
y si no está gordo,

63
00:03:27,370 --> 00:03:30,070
si el no es feliz
la próxima vez que lo vea,

64
00:03:30,110 --> 00:03:31,740
Recuperaré mis 10 libras.

65
00:03:31,770 --> 00:03:33,070
¿Lo entiendes?

66
00:03:33,110 --> 00:03:34,610
[risas]
Quieres decir,

67
00:03:34,640 --> 00:03:37,450
todo lo que tengo que hacer
para mi 10 libras,
¿Es ser amable conmigo caballo?

68
00:03:37,480 --> 00:03:39,080
Tienes que tratarlo.
como un hermano.

69
00:03:39,110 --> 00:03:40,620
Haz que le gustes.

70
00:03:40,650 --> 00:03:43,220
Probablemente te odia,
ya sabes.

71
00:03:43,250 --> 00:03:46,320
¿Él?
Oh, no había pensado en eso.

72
00:03:48,790 --> 00:03:50,430
Vamos, profesor.

73
00:03:52,190 --> 00:03:54,500
Vamos, muchacho.
Vamos, ahora.

74
00:03:56,460 --> 00:03:58,700
Tomas un trago de agua

75
00:03:58,730 --> 00:04:02,040
mientras entro al pub
para conseguir un poco, eh,

76
00:04:02,070 --> 00:04:03,470
refrescarme.

77
00:04:08,380 --> 00:04:12,410
[el tren silba]

78
00:04:12,450 --> 00:04:15,580
Dios mío, esa es la primera señal.
de impaciencia

79
00:04:15,620 --> 00:04:17,350
Ese tren lo ha mostrado todo el día.

80
00:04:17,390 --> 00:04:19,050
[bocina de automóvil]

81
00:04:23,530 --> 00:04:25,060
¿Cómo estás?

82
00:04:25,090 --> 00:04:27,060
Debes ser nuestra nueva institutriz,
Señorita Esperanza.

83
00:04:27,060 --> 00:04:28,930
Soy la señora Wellington.

84
00:04:28,960 --> 00:04:30,430
¿Dónde está tu equipaje?

85
00:04:30,470 --> 00:04:32,600
bueno tengo miedo
no se bajó del tren.

86
00:04:32,630 --> 00:04:34,100
Oh, qué provocador.

87
00:04:34,140 --> 00:04:36,600
Realmente estas compañías ferroviarias
son tan descuidados.

88
00:04:36,640 --> 00:04:38,140
Pero no importa.

89
00:04:38,170 --> 00:04:40,610
Mi doncella te puede prestar
algunas cosas para la noche.

90
00:04:40,640 --> 00:04:43,080
Los niños estan tan mirando
Con muchas ganas de conocerte.

91
00:04:43,080 --> 00:04:46,210
Nuestra última institutriz no fue
nada satisfactorio.

92
00:04:46,250 --> 00:04:47,950
Un disciplinador bastante estricto.

93
00:04:49,320 --> 00:04:51,690
estamos buscando a alguien
más actualizado.

94
00:04:53,120 --> 00:04:54,260
Ven, entra.

95
00:05:00,200 --> 00:05:01,460
[Sra. Wellington]
A casa por favor, Simpson.

96
00:05:08,040 --> 00:05:10,670
Ahora debo decirte algo
sobre los niños.

97
00:05:10,710 --> 00:05:12,940
Claude y Wilfred
son muy delicados.

98
00:05:13,040 --> 00:05:14,940
Nunca se les debe hablar
en tono áspero.

99
00:05:15,040 --> 00:05:16,580
Los hiere profundamente.

100
00:05:16,610 --> 00:05:18,250
Entonces, Irenee.

101
00:05:18,280 --> 00:05:21,050
Ella tiene el temperamento artístico.
muy desarrollado.

102
00:05:21,080 --> 00:05:24,350
Debes permitir eso si ella
se vuelve un poco demasiado emocional.

103
00:05:24,390 --> 00:05:27,260
tengo el artístico
temperamento yo mismo.

104
00:05:27,290 --> 00:05:30,060
Estoy seguro de que puedes controlar
Suya, señorita Hope.

105
00:05:30,060 --> 00:05:32,390
Y si viola te juega
una broma de vez en cuando,

106
00:05:32,430 --> 00:05:34,160
debes tomarlo en buena parte.

107
00:05:34,200 --> 00:05:35,960
Es sólo buen humor juvenil.

108
00:05:36,060 --> 00:05:37,230
Veo.

109
00:05:37,270 --> 00:05:39,130
y los quiero
no solo para ser enseñado

110
00:05:39,170 --> 00:05:41,200
pero interesado
en lo que aprenden.

111
00:05:41,240 --> 00:05:42,540
Y francés, por supuesto.

112
00:05:42,570 --> 00:05:44,410
te esperaré
hablarlo a la hora de comer,

113
00:05:44,440 --> 00:05:46,070
varios días durante la semana.

114
00:05:46,070 --> 00:05:49,240
hablaré francés
durante cuatro días de la semana,

115
00:05:49,280 --> 00:05:51,510
y ruso los tres restantes.

116
00:05:51,550 --> 00:05:53,080
¿Ruso?

117
00:05:53,110 --> 00:05:54,620
Mi querida señorita Hope,

118
00:05:54,650 --> 00:05:57,690
nadie en la casa entiende
o habla ruso.

119
00:05:57,720 --> 00:06:00,420
eso no me avergonzará
en lo mínimo.

120
00:06:10,670 --> 00:06:13,600
Me gusta que los niños estén fuera de
puertas una buena parte del día.

121
00:06:13,640 --> 00:06:16,270
-Muy saludable para ellos.
-Sí.

122
00:06:16,300 --> 00:06:18,910
Sí, debería pensar que lo harían.
alégrate de salir.

123
00:06:20,310 --> 00:06:22,240
[Señora. Wellington]
Estamos muy orgullosos de nuestra casa.

124
00:06:25,650 --> 00:06:28,520
fue diseñado
por Sir Cecil Pack en 1783.

125
00:06:30,050 --> 00:06:32,420
Su madre debe haber sido
asustado por una catedral.

126
00:06:32,450 --> 00:06:33,520
[Señora. Wellington]
¿Le pido perdón?

127
00:06:33,560 --> 00:06:35,290
Oh, por favor, no te disculpes.

128
00:06:35,320 --> 00:06:38,060
Es solo que nunca me importó
Mucho para el neogótico.

129
00:06:38,060 --> 00:06:40,200
Sin duda has sido utilizado
a habitaciones bastante estrechas.

130
00:06:40,230 --> 00:06:42,730
Pero te acostumbrarás
a la amplitud en el tiempo.

131
00:06:42,760 --> 00:06:44,530
Lo intentaré, señora Wellington.

132
00:06:54,080 --> 00:06:55,510
[Señora. Wellington]
Aquí estamos.

133
00:06:55,540 --> 00:06:57,510
Quizás te gustaría ver
tu habitación primero.

134
00:06:57,550 --> 00:06:59,080
Ah, gracias,
Señora Wellington.

135
00:07:00,150 --> 00:07:01,320
Ah, niños.

136
00:07:01,350 --> 00:07:03,050
Esta es tu nueva institutriz,
Señorita Esperanza.

137
00:07:09,620 --> 00:07:12,030
Ahora, niños, debéis hacer.
todo lo que puedas

138
00:07:12,030 --> 00:07:13,330
para hacer sentir a la señorita Hope
en casa.

139
00:07:14,400 --> 00:07:15,430
[Señorita Esperanza]
¿Wilfredo?

140
00:07:15,460 --> 00:07:17,400
-No, Claudio.
-Oh, Claudio.

141
00:07:17,430 --> 00:07:19,030
Wilfredo.

142
00:07:19,030 --> 00:07:20,440
Irenee.

143
00:07:20,470 --> 00:07:21,500
Viola.

144
00:07:23,200 --> 00:07:26,040
Gertrudis, Nellie, Robert,
vete a casa de inmediato.

145
00:07:26,040 --> 00:07:28,110
Estoy seguro de que tu madre
buscándote.

146
00:07:28,140 --> 00:07:30,050
Los niños Simpson,
el chofer, ya sabes.

147
00:07:30,080 --> 00:07:34,050
La señora Simpson es nuestra lavandera.
y ella permite a sus hijos
para volverse loco.

148
00:07:34,050 --> 00:07:36,180
no me gustan esos niños
entrando a la casa.

149
00:07:36,220 --> 00:07:39,120
¿Dónde está Nannie? ¿Niñera?
Ah, ahí estás.

150
00:07:39,150 --> 00:07:40,960
Nannie, esos niños Simpson
estaban dentro de nuevo,

151
00:07:41,060 --> 00:07:43,960
Creo que podrías lograrlo
para mantenerlos fuera de casa.

152
00:07:44,060 --> 00:07:45,960
¿Señorita Esperanza? Esta es la niñera.

153
00:07:46,060 --> 00:07:48,060
-Nannie, ella es la señorita Hope.
nuestra nueva institutriz.
-¿Cómo estás?

154
00:07:48,100 --> 00:07:50,570
Ahora venga, señorita Hope.
Te mostraré tu habitación.

155
00:07:52,130 --> 00:07:55,300
No niños, ustedes se quedan.
Ahí abajo con Nannie.

156
00:07:55,340 --> 00:07:57,740
Ya ves lo que quiero decir
¿Sobre Claude y Wilfred?

157
00:07:57,770 --> 00:07:59,570
Qué niños tan tímidos.

158
00:07:59,610 --> 00:08:01,310
Oh querido,
se está poniendo muy oscuro.

159
00:08:01,340 --> 00:08:03,450
No hay gas en esta sala.

160
00:08:03,480 --> 00:08:06,010
Hay, sin embargo,
una luz en tu habitación.

161
00:08:10,090 --> 00:08:12,190
Ah si, Rose lo tiene.
todo listo para ti.

162
00:08:12,220 --> 00:08:14,320
creo que lo estarás
muy cómodo aquí.

163
00:08:14,360 --> 00:08:15,920
No con esas fotos.

164
00:08:16,020 --> 00:08:18,030
No debería pegar ojo.

165
00:08:18,060 --> 00:08:19,660
Deben ser derribados
a la vez.

166
00:08:19,690 --> 00:08:21,460
[Señora. Wellington]
Mi querida señorita Hope.

167
00:08:21,500 --> 00:08:24,070
La mayoría de las institutrices serían
muy feliz de tener
una habitación como ésta.

168
00:08:24,100 --> 00:08:26,170
Estás muy equivocado,
Señora Wellington.

169
00:08:26,200 --> 00:08:28,070
Después de la revuelta de la institutriz.

170
00:08:28,100 --> 00:08:30,040
-¿El qué?
-La revuelta de la institutriz.

171
00:08:30,070 --> 00:08:33,040
que debe tener lugar
dentro de dos semanas mañana.

172
00:08:33,040 --> 00:08:37,050
descubrirás
que volcan has sido
sentado todos estos años.

173
00:08:37,050 --> 00:08:39,180
-¿Volcán?
-No debería haberlo mencionado.

174
00:08:39,210 --> 00:08:41,320
Ahora, sobre estas imágenes.

175
00:08:41,350 --> 00:08:44,050
podemos discutirlos
En otra ocasión, señorita Hope.

176
00:08:44,050 --> 00:08:45,250
Te dejaré ahora.

177
00:08:45,290 --> 00:08:48,060
Puede inspeccionar el salón de la escuela,
si lo deseas.

178
00:08:48,060 --> 00:08:49,460
El señor Wellington y yo
están solos esta noche

179
00:08:49,490 --> 00:08:51,360
Así que tal vez te importe
para cenar con nosotros.

180
00:08:51,390 --> 00:08:53,630
Te esperamos en
el salón a las 8 en punto.

181
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
Llénelo, por favor.

182
00:09:19,220 --> 00:09:22,220
Quiero algo más que un chapuzón
en el fondo del vaso.

183
00:09:27,400 --> 00:09:30,030
1901. No es un muy buen año.
para el clarete.

184
00:09:31,570 --> 00:09:33,940
¿Eres una autoridad?
¿Sobre vinos, señorita Hope?

185
00:09:34,040 --> 00:09:37,410
Oh, no debería importarme
llamarme una autoridad.

186
00:09:37,440 --> 00:09:39,270
Pero cuando uno no sabe
cualquier cosa sobre vino,

187
00:09:39,310 --> 00:09:42,180
Creo que es más sabio
consultar a alguien que lo haga.

188
00:09:44,150 --> 00:09:47,050
debería recomendar
Hermanos Shelton en Londres.

189
00:09:47,050 --> 00:09:49,120
solo ponte tu mismo
en sus manos

190
00:09:49,150 --> 00:09:51,390
y no puedes equivocarte mucho.

191
00:09:51,420 --> 00:09:53,660
No creo que comprar
el vino para la casa

192
00:09:53,690 --> 00:09:56,730
viene en tu provincia,
Señorita Esperanza.

193
00:09:56,760 --> 00:09:59,490
Eh, tenemos
referencias muy satisfactorias

194
00:09:59,530 --> 00:10:02,030
acerca de usted, señorita Hope,
de Canon Teep.

195
00:10:02,060 --> 00:10:03,530
Un hombre de lo más estimable.

196
00:10:03,570 --> 00:10:05,570
Bebe como un pescado
y golpea a su esposa,

197
00:10:05,600 --> 00:10:08,000
pero por lo demás
un personaje bastante adorable.

198
00:10:08,040 --> 00:10:10,110
¡Mi querida señorita Esperanza!

199
00:10:10,140 --> 00:10:12,040
Confío en que estés exagerando.

200
00:10:12,070 --> 00:10:15,580
Oh, hay que, en justicia,
admitir que hay alguna provocación.

201
00:10:15,610 --> 00:10:19,250
La señora Teep es la más
irritante jugador de bridge.

202
00:10:19,280 --> 00:10:21,980
No me sorprendió cuando
sus pistas y declaraciones

203
00:10:22,020 --> 00:10:25,320
despertó una cierta cantidad
de brutalidad en el Canon.

204
00:10:25,350 --> 00:10:27,390
Señorita esperanza,
No creo que...

205
00:10:27,420 --> 00:10:29,560
Pero empaparla
con todo el contenido

206
00:10:29,590 --> 00:10:33,030
del sifón de agua con gas,
eso estaba yendo un poco lejos.

207
00:10:33,060 --> 00:10:35,700
Puedes pensar que soy apresurado
en mis juicios,

208
00:10:35,730 --> 00:10:38,500
pero estaba prácticamente encendido
relato del incidente del sifón

209
00:10:38,530 --> 00:10:40,000
que me fui.

210
00:10:40,040 --> 00:10:41,570
No deseo escuchar nada más.

211
00:10:43,100 --> 00:10:45,140
nunca aludiré
a ello de nuevo.

212
00:10:45,170 --> 00:10:47,010
Miss Hope, ¿con qué estudios?

213
00:10:47,040 --> 00:10:49,710
¿Tienes la intención de comenzar?
la educación de los niños?

214
00:10:49,740 --> 00:10:51,110
Biología.

215
00:10:51,150 --> 00:10:53,420
Biología para empezar y, uh,

216
00:10:53,450 --> 00:10:55,020
Bueno, entonces posiblemente la historia.

217
00:10:55,050 --> 00:10:57,720
Oh, historia, si,
por supuesto, sí, historia.

218
00:10:57,750 --> 00:11:00,160
Ahora, cuando estés
enseñándoles historia,

219
00:11:00,190 --> 00:11:01,660
debes tener cuidado

220
00:11:01,690 --> 00:11:04,360
que tienen interes
en lo que aprenden.

221
00:11:04,390 --> 00:11:07,260
Debes hacerles sentir que
ellos están siendo presentados

222
00:11:07,300 --> 00:11:10,130
a la vida de los hombres
y mujeres que realmente vivieron.

223
00:11:10,170 --> 00:11:11,670
Le dije eso.

224
00:11:13,470 --> 00:11:17,070
Yo enseño historia en el
Método Schartz-Metterklume.

225
00:11:17,070 --> 00:11:18,470
El, err...

226
00:11:18,510 --> 00:11:22,140
Er... Oh, ya veo.

227
00:11:22,180 --> 00:11:25,080
Er, Schartz-Metterklume.

228
00:11:25,110 --> 00:11:26,480
Alemán, supongo.

229
00:11:26,510 --> 00:11:29,120
[risas]
¡Oh, señor Wellington!

230
00:11:29,150 --> 00:11:31,220
¡Qué sentido del humor tienes!

231
00:11:33,760 --> 00:11:36,260
Juan, te dejamos.
a tu puerto.

232
00:11:36,290 --> 00:11:38,660
Eso es a menos que lo requieras
¿Más vino, señorita Hope?

233
00:11:38,690 --> 00:11:40,460
Oh, no. Oh, no.

234
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
Lo que tenía era suficiente.

235
00:11:42,530 --> 00:11:44,330
Iré a mi habitación ahora.

236
00:11:44,370 --> 00:11:47,000
Podrías enviarme arriba
una botella de brandy, por favor.

237
00:11:47,100 --> 00:11:49,440
Y un vaso decente
para beberlo.

238
00:11:49,470 --> 00:11:51,470
El único que observé
en mi habitación

239
00:11:51,510 --> 00:11:53,110
Era una taza de dientes.

240
00:11:53,140 --> 00:11:55,140
Buenas noches, señor Wellington.

241
00:11:55,180 --> 00:11:56,110
Buenas noches.

242
00:11:58,110 --> 00:12:00,050
[suspiros]

243
00:12:00,080 --> 00:12:03,250
¿Alguien dará?
yo una luz?

244
00:12:03,280 --> 00:12:07,060
¿O se supone que debo sentir mi camino?
¿Hasta este agujero negro?

245
00:12:07,060 --> 00:12:09,660
Lo siento, señorita.
No esperaba que te levantaras tan pronto.

246
00:12:09,690 --> 00:12:11,360
me iba a ir
una vela en el rellano

247
00:12:11,390 --> 00:12:12,960
pero nannie dijo
podría ser peligroso

248
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
y la casa podría atrapar
en llamas.

249
00:12:14,060 --> 00:12:16,060
Eso podría ser algo bueno.

250
00:12:16,060 --> 00:12:18,530
Aquí estamos. simplemente me daré la vuelta
Pongo el gas, ¿de acuerdo?

251
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
Gracias, rosa.

252
00:12:22,140 --> 00:12:24,570
eso no es nada
una mejora, ¿verdad?

253
00:12:24,610 --> 00:12:26,240
te traje
algo de ropa de dormir, señorita.

254
00:12:26,270 --> 00:12:28,240
Hasta que llegue tu equipaje.
Espero que les quede bien.

255
00:12:28,280 --> 00:12:30,080
Bueno, si pertenecen
a la señora Wellington

256
00:12:30,110 --> 00:12:31,450
eso es poco probable.

257
00:12:31,480 --> 00:12:34,080
Sin embargo, no tiene ninguna importancia.

258
00:12:34,080 --> 00:12:36,320
yo siempre hago
lo mejor de las cosas.

259
00:12:36,350 --> 00:12:37,920
Voy a bajar la cama,
¿Debo?

260
00:12:37,950 --> 00:12:39,090
Sí.

261
00:12:40,760 --> 00:12:43,090
El baño es sólo
Por el pasillo, señorita.

262
00:12:43,120 --> 00:12:44,460
Gracias.

263
00:12:44,490 --> 00:12:45,990
¿Habrá algo más?

264
00:12:46,090 --> 00:12:48,130
No. Ah, sí.

265
00:12:48,160 --> 00:12:51,730
Podrías descubrir en qué se convirtió
del brandy que pedí.

266
00:12:51,770 --> 00:12:53,570
Oh, bueno, no importa.

267
00:12:53,600 --> 00:12:55,570
-Buenas noches, Rosa.
-Buenas noches, señorita.

268
00:13:10,050 --> 00:13:12,650
La señorita Hope no ha traído
Los niños ya han vuelto, señora.

269
00:13:12,690 --> 00:13:15,090
Y es hora de que se laven
sus manos antes del almuerzo.

270
00:13:15,120 --> 00:13:16,490
¿Atrás?
Bueno, ¿a dónde se han ido?

271
00:13:16,520 --> 00:13:18,430
se fueron
justo después del desayuno.

272
00:13:18,460 --> 00:13:20,500
No se ha vuelto a ver desde entonces.

273
00:13:20,530 --> 00:13:23,100
Se perdieron su
onces por completo.

274
00:13:23,130 --> 00:13:25,200
Ahora llegarán tarde al almuerzo
y viene el Vicario.

275
00:13:25,230 --> 00:13:27,200
Realmente, esto es muy irritante.

276
00:13:27,240 --> 00:13:28,840
Señora Wellington,

277
00:13:28,870 --> 00:13:32,070
¿Estás segura de que la señorita Hope
va a hacer?

278
00:13:32,070 --> 00:13:33,510
Eso no importa ahora, Nannie.

279
00:13:33,540 --> 00:13:35,080
Déjame saber
en el momento en que regresan.

280
00:13:35,080 --> 00:13:38,450
Debo terminar esta carta
antes de que llegue el Vicario.

281
00:13:38,480 --> 00:13:42,650
Ella le dijo a la cocinera que quería
pudín de chocolate para el desayuno.

282
00:13:44,090 --> 00:13:45,450
Así que pensé que sería
una buena idea

283
00:13:45,490 --> 00:13:47,360
si pudiéramos prevalecer
sobre Lady Cecily

284
00:13:47,390 --> 00:13:48,790
para permitirnos usar su jardín

285
00:13:48,820 --> 00:13:50,860
para el bazar
si hacía buen tiempo.

286
00:13:50,890 --> 00:13:53,090
¿No crees que
¿Es una buena idea, señora Wellington?

287
00:13:53,090 --> 00:13:55,260
¿Qué?
Oh sí.

288
00:13:56,330 --> 00:13:57,670
Lo siento mucho, Vicario,

289
00:13:57,700 --> 00:13:59,470
pero estoy un poco preocupado
sobre los niños.

290
00:13:59,500 --> 00:14:02,040
Estoy seguro de que no ha pasado nada
Para ellos, señora Wellington.

291
00:14:02,070 --> 00:14:05,440
A menos, por supuesto, que fueran
recogiendo flores en el campo
con el toro del señor Hankins.

292
00:14:05,470 --> 00:14:07,040
[Señorita Esperanza]
Vamos, niños.

293
00:14:07,040 --> 00:14:11,050
-[niños riendo]
-[charla]

294
00:14:11,050 --> 00:14:13,080
Veo que no te demoraste
almuerzo para mi.

295
00:14:13,110 --> 00:14:15,050
Muy bien, por supuesto.

296
00:14:17,450 --> 00:14:19,050
Buenas tardes, Vicario.

297
00:14:21,120 --> 00:14:22,390
Mi abrigo de tiro.

298
00:14:22,420 --> 00:14:25,060
[Irenee]
Mami, tengo 64 renacuajos.

299
00:14:25,060 --> 00:14:26,590
Los atrapamos nosotros mismos, ¿ves?

300
00:14:26,630 --> 00:14:28,100
-¿Ver?
-[Señora. Wellington] ¡Uf!

301
00:14:28,130 --> 00:14:30,100
Él es del tipo inofensivo,
¿No es dulce?

302
00:14:30,130 --> 00:14:31,730
Mira, mami, especímenes.

303
00:14:31,770 --> 00:14:33,500
¡Oh! Llévatelos.

304
00:14:33,540 --> 00:14:35,400
¡Tira esas cosas sucias!

305
00:14:35,440 --> 00:14:37,510
Oh, Juan,
¿Cómo puedes sentarte ahí?

306
00:14:37,540 --> 00:14:39,140
Ve con Nannie al instante.

307
00:14:39,170 --> 00:14:40,510
No, no, no,
no te acerques a mí.

308
00:14:40,540 --> 00:14:41,640
Ah, rosa.

309
00:14:41,680 --> 00:14:43,650
¿Rosa?
Llama a Nannie de inmediato.

310
00:14:43,680 --> 00:14:46,410
El aire fresco hace
uno siente bastante hambre.

311
00:14:46,450 --> 00:14:47,980
¿No es así, vicario?

312
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
S-Sí.

313
00:14:49,550 --> 00:14:51,450
¿Encuentras este sistema?
de educación

314
00:14:51,490 --> 00:14:54,120
-¿Bastante satisfactoria, señorita...?
-Oh sí.

315
00:14:54,160 --> 00:14:55,990
Señorita Esperanza.
Bastante satisfactorio.

316
00:14:56,090 --> 00:14:58,330
Creo que la señora Wellington
Olvidé presentarnos.

317
00:14:58,360 --> 00:15:00,030
Sí, los niños aprenderán.

318
00:15:00,030 --> 00:15:02,730
todo sobre la reproduccion
sistema de la rana

319
00:15:02,760 --> 00:15:04,330
que conducirá,

320
00:15:04,370 --> 00:15:05,470
con bastante naturalidad,

321
00:15:05,500 --> 00:15:06,940
a las formas superiores de vida.

322
00:15:07,040 --> 00:15:08,700
¿No crees?
son un poco jóvenes?

323
00:15:08,740 --> 00:15:10,040
Dios mío, no.

324
00:15:10,040 --> 00:15:12,210
Les enseñaré todo.

325
00:15:12,240 --> 00:15:14,180
Buenas tardes, Vicario.

326
00:15:14,210 --> 00:15:15,940
ir a la guardería
de una vez, niños.

327
00:15:16,040 --> 00:15:18,580
No, no. Las escaleras traseras.
Sube las escaleras traseras.

328
00:15:18,610 --> 00:15:21,120
Solo envía mi almuerzo
en una bandeja a mi habitación.

329
00:15:21,150 --> 00:15:23,280
tomaré una siesta,
hasta la hora del té.

330
00:15:24,350 --> 00:15:26,390
[suspiro profundo]

331
00:15:26,420 --> 00:15:27,720
Me gusta la biología.

332
00:15:27,760 --> 00:15:30,730
voy a ser biólogo
cuando sea mayor

333
00:15:30,760 --> 00:15:32,630
y tener tanques y tanques
de ejemplares.

334
00:15:32,660 --> 00:15:35,060
De hecho, no lo eres.

335
00:15:35,060 --> 00:15:37,100
Probablemente todos atrapados
tu muerte de frio.

336
00:15:37,130 --> 00:15:38,470
Ah, señorita Esperanza.

337
00:15:38,500 --> 00:15:40,100
¿Confío en que hayas dormido bien?

338
00:15:40,140 --> 00:15:41,300
Muy bien, gracias.

339
00:15:41,340 --> 00:15:44,610
El aire fresco siempre
me hace sentir somnoliento.

340
00:15:44,640 --> 00:15:47,240
¿Permites siempre que tu
¿Los niños toman el té contigo?

341
00:15:47,280 --> 00:15:50,480
no dejo el cuidado
de los niños por completo
a los sirvientes.

342
00:15:50,510 --> 00:15:52,980
toman té con nosotros
siempre que no tengamos invitados.

343
00:15:53,080 --> 00:15:54,680
Muy loable.

344
00:15:54,720 --> 00:15:58,350
Sin embargo, debería pensar que sería
inhibir la conversación adulta.

345
00:15:58,390 --> 00:16:01,160
Una palabra descuidada,
y uno se encuentra citado

346
00:16:01,190 --> 00:16:04,090
en la forma más vergonzosa
circunstancias.

347
00:16:04,130 --> 00:16:07,300
no estamos en costumbre
a temas embarazosos
de conversación, señorita Hope.

348
00:16:07,330 --> 00:16:08,930
¿Señorita Esperanza?

349
00:16:09,030 --> 00:16:11,170
Si la madre rana simplemente se acuesta
sus huevos y se va,

350
00:16:11,200 --> 00:16:13,030
¿Cómo lo sabe?
¿cuales son sus bebes?

351
00:16:13,030 --> 00:16:16,040
Las ranas son notoriamente
indiferente a su descendencia.

352
00:16:16,040 --> 00:16:18,110
a ella no le importa
cuales son sus bebes.

353
00:16:18,140 --> 00:16:20,040
¿No le importa al padre rana?

354
00:16:20,040 --> 00:16:22,040
Él es aún más indiferente
que la madre.

355
00:16:22,040 --> 00:16:23,080
Si es posible.

356
00:16:23,110 --> 00:16:24,580
Bueno, ¿por qué pone los huevos?

357
00:16:24,610 --> 00:16:26,210
¿Si no le gustan los niños?

358
00:16:26,250 --> 00:16:27,680
Bueno, es
una necesidad biológica,

359
00:16:27,720 --> 00:16:29,420
¿Qué más haría ella?
con ellos?

360
00:16:29,450 --> 00:16:32,550
Err, tal vez deberíamos
cambiar de tema.

361
00:16:34,090 --> 00:16:36,160
Pero a los gatos les gustan sus gatitos.

362
00:16:36,190 --> 00:16:38,090
Y a los perros les gustan sus cachorros.

363
00:16:38,130 --> 00:16:39,590
Y a las vacas les gustan sus terneros.

364
00:16:39,630 --> 00:16:43,060
¿Los gatos ponen huevos?
¿Los perros? ¿Las vacas?

365
00:16:43,060 --> 00:16:45,400
Oh, Wilfred, eres tan tonto.

366
00:16:45,430 --> 00:16:47,700
¿Viste alguna vez un huevo de vaca?

367
00:16:47,740 --> 00:16:50,240
Bueno, ya ves, Wilfred,
la verdad del asunto es--

368
00:16:50,270 --> 00:16:53,070
-Señorita Esperanza.
-Muy bien.

369
00:16:53,110 --> 00:16:56,280
Limitarás tus comentarios
A las ranas, por favor, niños.

370
00:16:56,310 --> 00:16:57,650
El método Schartz-Metterklume

371
00:16:57,680 --> 00:16:59,450
cubre una cosa a la vez.

372
00:16:59,480 --> 00:17:02,380
serán algunas semanas
antes de llegar a las vacas.

373
00:17:02,420 --> 00:17:05,020
no vas a conseguir
A las vacas, señorita Hope.

374
00:17:05,020 --> 00:17:06,520
No por algún tiempo,
en cualquier caso,

375
00:17:06,550 --> 00:17:10,090
ya que tenemos biología
sólo los jueves.

376
00:17:10,130 --> 00:17:12,030
¿Qué estudiaremos?
¿Mañana, señorita Hope?

377
00:17:12,030 --> 00:17:13,030
¿Mañana?

378
00:17:14,060 --> 00:17:15,500
Mañana te enseñaré...

379
00:17:24,110 --> 00:17:26,680
Juan, ¿has hablado?
¿A la señorita Esperanza?

380
00:17:26,710 --> 00:17:30,380
Sí, err... Es decir, no.
Lo intenté, pero...

381
00:17:30,410 --> 00:17:32,710
¿Pero qué?
Todo lo que tienes que decirle es

382
00:17:32,750 --> 00:17:35,050
que no creemos que ella sea
adecuado para este puesto.

383
00:17:35,050 --> 00:17:37,820
Lo hice, pero ella no parecía
para escucharme.

384
00:17:37,850 --> 00:17:40,190
Ella dijo que tenía
no hay tiempo para conversar,

385
00:17:40,220 --> 00:17:42,720
ellos tienen una historia
lección esta mañana

386
00:17:42,760 --> 00:17:45,160
y ella no quería ser
distraído hasta después del almuerzo.

387
00:17:45,190 --> 00:17:47,300
[suspiros]
Bueno, ¿dónde están ahora?

388
00:17:47,330 --> 00:17:48,300
No sé.

389
00:17:49,800 --> 00:17:52,070
Rose, ¿dónde están los niños?

390
00:17:52,100 --> 00:17:53,400
Bueno, no estoy seguro, señora.

391
00:17:53,440 --> 00:17:54,740
Creo que están en el jardín.

392
00:17:54,770 --> 00:17:55,700
[suspiro]

393
00:17:58,770 --> 00:18:00,780
[niños riendo]

394
00:18:06,410 --> 00:18:08,650
Mi estola.
Mi mejor pelaje.

395
00:18:08,680 --> 00:18:11,290
¿Qué estás haciendo?
arrastrándolo por aquí
en la tierra?

396
00:18:11,320 --> 00:18:13,050
Ve y ponte algo
al instante.

397
00:18:13,090 --> 00:18:15,320
¿Estás loco?
saliendo aquí
sin ropa?

398
00:18:15,360 --> 00:18:18,160
Miss Hope dice que los lobos no usan
cualquier cosa debajo de su piel.

399
00:18:18,190 --> 00:18:19,790
Señorita Esperanza.

400
00:18:19,830 --> 00:18:21,300
Bueno, ¿qué es
el significado de esto?

401
00:18:21,330 --> 00:18:22,730
Contéstame.

402
00:18:22,760 --> 00:18:25,030
Bueno, estamos teniendo
una lección de historia.

403
00:18:25,030 --> 00:18:27,740
Se supone que Viola es Roma
y yo soy la loba.

404
00:18:27,770 --> 00:18:31,810
Ya sabes, el que
adoptó a Rómulo y Remo.

405
00:18:31,840 --> 00:18:34,810
Claude y Wilfred se han ido.
para buscar a las mujeres andrajosas.

406
00:18:34,840 --> 00:18:36,780
-¿Las mujeres andrajosas?
-Sí.

407
00:18:36,810 --> 00:18:38,250
Tienen que llevárselos.

408
00:18:38,280 --> 00:18:39,780
No querían hacerlo.

409
00:18:39,810 --> 00:18:41,950
Pero la señorita Hope consiguió
una de las raquetas de padre

410
00:18:42,050 --> 00:18:44,950
y dijo que les daría
una paliza si no lo hacían.

411
00:18:45,050 --> 00:18:46,720
Entonces han ido a hacerlo.

412
00:18:46,760 --> 00:18:49,290
[niños gritando]

413
00:18:49,320 --> 00:18:52,430
Wilfred, Claude, dejad que esos
Los niños van inmediatamente.

414
00:18:52,460 --> 00:18:54,130
¿Qué crees que estás haciendo?

415
00:18:54,160 --> 00:18:56,330
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué está pasando?

416
00:18:56,360 --> 00:18:57,670
eso es lo que me gustaria
saber.

417
00:19:00,840 --> 00:19:03,000
John, habla con la señora Simpson.

418
00:19:03,040 --> 00:19:04,740
Aumentarle el salario.

419
00:19:04,770 --> 00:19:06,680
-Explícale.
-Pero, ¿qué debo...?

420
00:19:07,840 --> 00:19:09,640
Señorita Esperanza.
cual es el significado

421
00:19:09,680 --> 00:19:12,350
de esta vergonzosa,
imperdonable...

422
00:19:12,380 --> 00:19:13,750
Bueno, respóndame, señorita Hope.

423
00:19:13,780 --> 00:19:15,780
¿Qué estabas haciendo?
con mis hijos?

424
00:19:15,820 --> 00:19:18,390
Bueno, les estaba enseñando
Historia romana temprana.

425
00:19:18,420 --> 00:19:20,820
El rapto de las sabinas,
ya sabes.

426
00:19:20,860 --> 00:19:23,020
es el
Método Schartz-Metterklume.

427
00:19:23,020 --> 00:19:26,730
Para que los niños entiendan
historia actuándola ellos mismos.

428
00:19:26,760 --> 00:19:28,760
Lo fija en sus recuerdos.

429
00:19:28,800 --> 00:19:31,030
Claro si, gracias.
a tu interferencia,

430
00:19:31,030 --> 00:19:33,230
tus chicos van
a través de la vida pensando

431
00:19:33,270 --> 00:19:36,040
las sabinas
finalmente escapó,

432
00:19:36,040 --> 00:19:37,810
No puedo ser responsable.

433
00:19:37,840 --> 00:19:39,770
considero el
Método Schartz-Metterklume

434
00:19:39,810 --> 00:19:41,710
tan irresponsable como tú,
Señorita Esperanza.

435
00:19:41,740 --> 00:19:43,780
Serás amable de salir de aquí.
en el próximo tren.

436
00:19:43,810 --> 00:19:45,750
Su equipaje será enviado
detrás de ti cuando llegue.

437
00:19:45,780 --> 00:19:48,080
Como quieras.
Al menos habré empezado

438
00:19:48,120 --> 00:19:50,050
los niños
en la dirección correcta.

439
00:19:50,050 --> 00:19:53,690
Podrías quedarte con mi equipaje.
hasta que envíe mi dirección.

440
00:19:53,720 --> 00:19:55,090
solo hay
un par de baúles,

441
00:19:55,120 --> 00:19:57,760
algunos palos de golf
y un cachorro de guepardo.

442
00:19:57,790 --> 00:19:59,160
¿Un cachorro de guepardo?

443
00:19:59,190 --> 00:20:00,800
Bueno, él está bastante abandonado.
siendo un cachorro.

444
00:20:00,830 --> 00:20:02,830
Es más de la mitad del crecimiento.

445
00:20:02,860 --> 00:20:04,900
Un ave cada dia
y un conejo el domingo,

446
00:20:04,930 --> 00:20:06,330
es lo que suele recibir.

447
00:20:06,370 --> 00:20:08,140
La carne cruda lo vuelve excitable.

448
00:20:08,170 --> 00:20:10,840
Oh, por favor no te molestes
para encargarme el auto.

449
00:20:10,870 --> 00:20:12,340
Tengo ganas de caminar.

450
00:20:20,780 --> 00:20:22,820
Ah, buenos días, señora.

451
00:20:22,850 --> 00:20:24,690
Buenos días, Huggins.

452
00:20:24,720 --> 00:20:26,220
¿Cómo está mi caballo?

453
00:20:26,250 --> 00:20:28,220
¿Le empiezas a gustar?
¿algo mejor?

454
00:20:28,260 --> 00:20:30,030
¿Como yo?

455
00:20:30,060 --> 00:20:31,830
Vaya, él me ama, señora.

456
00:20:32,890 --> 00:20:34,860
Estoy encantado de oírlo.

457
00:20:34,900 --> 00:20:36,230
Lo trato justo.

458
00:20:36,260 --> 00:20:38,300
Cuando tomo un trago,

459
00:20:38,330 --> 00:20:39,800
toma un trago.

460
00:20:39,830 --> 00:20:41,700
-Bien.
-[suena el silbido]

461
00:20:41,740 --> 00:20:43,240
Oh, ahí está mi tren.

462
00:20:43,270 --> 00:20:45,210
no debo dejar
se aleja de mí.

463
00:20:45,240 --> 00:20:47,980
-Adiós, Huggins.
-Adiós, señora.

464
00:20:48,010 --> 00:20:50,080
Esperaré a Fernando
haber ganado

465
00:20:50,110 --> 00:20:52,850
al menos una piedra
para cuando lo vuelva a ver.

466
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
¿OMS?

467
00:20:54,520 --> 00:20:56,720
Fernando. Mi caballo.

468
00:20:56,750 --> 00:20:57,720
¿Fernando?

469
00:20:58,950 --> 00:21:00,790
Oh.

470
00:21:00,820 --> 00:21:02,890
no lo sé
cómo se tomará eso.

471
00:21:02,920 --> 00:21:04,290
Fernando.

472
00:21:04,330 --> 00:21:06,430
Siempre has sido conocido
como Nobby, ¿no?

473
00:21:10,100 --> 00:21:11,770
Disculpe.

474
00:21:11,800 --> 00:21:12,830
¿Es usted la señora Wellington?

475
00:21:12,870 --> 00:21:14,770
No. Decididamente que no.

476
00:21:17,870 --> 00:21:19,870
Debes ser la señorita Hope.

477
00:21:19,910 --> 00:21:22,910
No creo que ella esté esperando
usted hoy, señorita Hope.

478
00:21:22,940 --> 00:21:26,080
Debo aconsejarte que contrates
un medio de transporte de algún tipo

479
00:21:26,080 --> 00:21:27,820
y conducir hasta la casa.

480
00:21:27,850 --> 00:21:29,150
-[suena el silbido]
-Adiós.

481
00:21:36,190 --> 00:21:38,290
[mujer]
Carlota, querida,

482
00:21:38,330 --> 00:21:40,100
te habíamos abandonado por completo.

483
00:21:40,130 --> 00:21:43,100
Ya sabes, fuimos a la estación.
ayer y anteayer.

484
00:21:43,100 --> 00:21:46,000
Bueno, ¿dónde has estado?
¿Lady Charlotte?

485
00:21:46,100 --> 00:21:48,140
estábamos empezando
para preocuparme por ti.

486
00:21:48,170 --> 00:21:51,740
Tu equipaje es mucho más
más rápida que tú, Charlotte.

487
00:21:51,770 --> 00:21:54,240
el tren se fue
sin mí en Little Tipton.

488
00:21:54,280 --> 00:21:57,380
Entonces tuve que quedarme con una familia.
de completos desconocidos.

489
00:21:57,410 --> 00:21:59,480
fue muy interesante
experiencia.

490
00:21:59,510 --> 00:22:00,780
¿En realidad?

491
00:22:00,820 --> 00:22:03,320
Oh, espero que Rover
no ha sido una molestia.

492
00:22:03,350 --> 00:22:06,790
Oh, ha estado viviendo
en los establos con Perkins.

493
00:22:06,820 --> 00:22:08,890
nos hemos convertido
bastante apegado a él.

494
00:22:08,920 --> 00:22:12,090
En ese caso, te haré
Un regalo suyo, Jenny, querida.

495
00:22:12,130 --> 00:22:13,360
Oh.

496
00:22:13,400 --> 00:22:14,700
Gracias, Carlota.

497
00:22:14,730 --> 00:22:16,260
Eres muy amable, querida.

498
00:22:16,300 --> 00:22:19,770
Pero, ¿no crees que estaría
mucho más feliz en el zoológico,

499
00:22:19,800 --> 00:22:21,740
con todos los demás animales
y cosas?

500
00:22:22,970 --> 00:22:24,970
-Tal vez.
-[Jenny] Ah.

501
00:22:25,070 --> 00:22:27,640
Ahora siéntate
y déjame servirte un poco de té.

502
00:22:29,810 --> 00:22:31,680
Que cansado para ti,
Carlota querida,

503
00:22:31,710 --> 00:22:33,380
perdiendo tu tren
y luego tener que quedarme

504
00:22:33,420 --> 00:22:34,920
con esa gente extraña.

505
00:22:34,950 --> 00:22:36,380
Dios mío, no.

506
00:22:36,420 --> 00:22:39,090
Para nada aburrido...
para mi.

507
00:22:55,840 --> 00:22:59,640
Y ahora tengo una lista
para escribir en la pizarra.

508
00:22:59,670 --> 00:23:01,510
El resto de ustedes serán parte.

509
00:23:01,540 --> 00:23:04,480
de un experimento
en la enseñanza del sueño.

510
00:23:04,510 --> 00:23:06,510
Esta es una teoría,

511
00:23:06,550 --> 00:23:09,550
que si se repite un mensaje
durante el sueño,

512
00:23:09,580 --> 00:23:13,250
se convierte en parte
del subconsciente de uno.

513
00:23:13,290 --> 00:23:15,090
Esta lección en particular

514
00:23:15,120 --> 00:23:18,260
está inusualmente bien equipado
para este experimento,

515
00:23:18,290 --> 00:23:21,100
porque no solo se repite
su mensaje,

516
00:23:21,130 --> 00:23:24,100
pero, si no lo eres
ya dormido,

517
00:23:24,130 --> 00:23:26,070
también se encarga de eso.

518
00:23:39,980 --> 00:23:44,120
nuestro querido profesor
se ofendió por mis comentarios

519
00:23:44,150 --> 00:23:47,860
con respecto a su
ayudas audiovisuales.

520
00:23:47,890 --> 00:23:50,760
pero no creo
Necesito terminar esto.

521
00:23:50,790 --> 00:23:53,260
Ya ves,
nuestro profesor nos estaba enseñando

522
00:23:53,290 --> 00:23:56,130
por el
Método Schartz-Metterklume.

523
00:23:56,160 --> 00:23:58,900
Él estaba desempeñando el papel
de Luis XVI

524
00:23:58,930 --> 00:24:01,600
camino a la guillotina.

525
00:24:01,640 --> 00:24:05,370
Y no se dio cuenta
que la clase estaba llena

526
00:24:05,410 --> 00:24:10,680
con mucha dedicación
Schartz-Metterklume
Actores del método.

527
00:24:10,710 --> 00:24:14,280
Nuestro profesor no será
volver la semana que viene.

528
00:24:14,320 --> 00:24:17,520
Pero lo haré.
Hasta entonces, buenas noches.